legatio

legatio
lēgātĭo, ōnis, f. [lēgo, āre] [st1]1 [-] députation, ambassade, légation.    - Cic. Phil. 9, 1; Caes. BG. 1, 3; 6, 2, etc. [st1]2 [-] légation libre.    - legatio libera, Cic. Fam. 12, 21; Att. 15, 11 : légation libre.    - ou simplt legatio Cic. Leg. 3, 18 : légation libre (ou mission honoraire dont le sénat investissait les hommes de distinction voyageant dans les provinces pour leurs affaires ou pour leur plaisir : ils jouissaient alors de tous les droits et privilèges des ambassadeurs véritables).    - negotiorum suorum causā legatus est in Africam legatione libera, Cic. Fam. 12, 21 : pour ses propres affaires, il fut envoyé en Afrique en délégation libre. --- Att. 15, 11. [st1]3 [-] légation votive.    - legatio votiva, Cic. Att. 4, 2, 7 ; 15, 8, 1 : légation votive.    - ou legatio voti causā, Cic. Att. 2, 18, 3 : légation libre ayant pour objet d'acquitter un voeu, mission votive (mission dont on se chargeait sous prétexte d'accomplir un voeu dans les provinces). [st1]4 [-] les personnes composant l'ambassade, les ambassadeurs.    - Caes. BC. 1, 13 ; 3, 8 ; Liv. 45, 13. [st1]5 [-] fonction de légat, de lieutenant.    - Cic. Verr. 4, 9 ; Ac. 2, 5.
* * *
lēgātĭo, ōnis, f. [lēgo, āre] [st1]1 [-] députation, ambassade, légation.    - Cic. Phil. 9, 1; Caes. BG. 1, 3; 6, 2, etc. [st1]2 [-] légation libre.    - legatio libera, Cic. Fam. 12, 21; Att. 15, 11 : légation libre.    - ou simplt legatio Cic. Leg. 3, 18 : légation libre (ou mission honoraire dont le sénat investissait les hommes de distinction voyageant dans les provinces pour leurs affaires ou pour leur plaisir : ils jouissaient alors de tous les droits et privilèges des ambassadeurs véritables).    - negotiorum suorum causā legatus est in Africam legatione libera, Cic. Fam. 12, 21 : pour ses propres affaires, il fut envoyé en Afrique en délégation libre. --- Att. 15, 11. [st1]3 [-] légation votive.    - legatio votiva, Cic. Att. 4, 2, 7 ; 15, 8, 1 : légation votive.    - ou legatio voti causā, Cic. Att. 2, 18, 3 : légation libre ayant pour objet d'acquitter un voeu, mission votive (mission dont on se chargeait sous prétexte d'accomplir un voeu dans les provinces). [st1]4 [-] les personnes composant l'ambassade, les ambassadeurs.    - Caes. BC. 1, 13 ; 3, 8 ; Liv. 45, 13. [st1]5 [-] fonction de légat, de lieutenant.    - Cic. Verr. 4, 9 ; Ac. 2, 5.
* * *
    Legatio, Verbale. Cic. L'office d'ambassade, Tiltre et office d'ambassadeur, legation.
\
    Qui hanc ipsam legationem, quam habet, non accepit a suis ciuibus. Cic. Lequel n'a pas esté envoyé en ambassade par ses citoyens, Auquel n'a pas esté donnee ceste legation par, etc.
\
    Gerere legationem. Quintil. Estre ambassadeur.
\
    Libera legatio. Cic. Ambassade pourchassee par aucun pour faire ses affaires privez avec tiltre plus honorable.
\
    Votiua legatio. Cice. Quand on pourchassoit tiltre d'ambassadeur pour aller plus honorablement et plus asseureement en loingtain pays rendre quelque veu.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Legatĭo — (röm. Ant.), 1) das Amt eines Legatus; bes. 2) Gesandtschaft, s.d. L. libĕra, war das Vorrecht der Senatoren, nach erhaltener Erlaubniß des Senats, eine Reise in Privatangelegenheiten als eine Gesandtschaft zu betrachten, so daß sie überall freie …   Pierer's Universal-Lexikon

  • legatio — index deputation (delegation), embassy, staff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • LEGATIO — apud Iul. Capitolin. in Pertinace, Praefectus cohortis in Syria pedibus ab Antiochia, ad legationem suam, iter facere coactus est; Causaub. pro legione est. Salmas. cohortium et legionum praefecturae hoc nomine indigitantur, qui Legatos etiam eos …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Legatio ad Caium — en latin ou Légation à Caius en français, est un texte rédigé par Philon d Alexandrie sous l empereur romain Claude qui succéda à Caligula. Legatio ad Caium signifie Ambassade chez Caligula, Caius étant son prénom et sa dénomination habituelle… …   Wikipédia en Français

  • LEGATIO — legatioem …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Légation à Caius — Legatio ad Caium Legatio ad Caium en latin ou Légation à Caius en français, est un texte rédigé par Philon d Alexandrie sous l empereur romain Claude qui succéda à Caligula. Legatio ad Caium signifie Ambassade chez Caligula. Philon d Alexandrie… …   Wikipédia en Français

  • СВОБОДНОЕ ПОСОЛЬСТВО —    • Legatio libĕra,          собственно свободное, ничем не связанное посольство (почетная командировка). Часто сенаторы, желавшие на время отлучиться из Рима по частным делам или вследствие политических обстоятельств, получали по своей просьбе… …   Реальный словарь классических древностей

  • Philo von Alexandria — Philon von Alexandria Philo(n) von Alexandria (latinisiert Philo Iudaeus oder Philo Alexandrinus; * um 15/10 v. Chr.; † nach 40 n. Chr.) gilt als der bedeutendste Denker des hellenistischen Judentums. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Philo von Alexandrien — Philon von Alexandria Philo(n) von Alexandria (latinisiert Philo Iudaeus oder Philo Alexandrinus; * um 15/10 v. Chr.; † nach 40 n. Chr.) gilt als der bedeutendste Denker des hellenistischen Judentums. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Philon von Alexandria — (Phantasieporträt von 1584) Philo(n) von Alexandria (latinisiert Philo Iudaeus oder Philo Alexandrinus; * um 15/10 v. Chr.; † nach 40 n. Chr.) gilt vielen als der bedeutendste Denker des hellenistischen Judentums.[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Philon von Alexandrien — Philon von Alexandria Philo(n) von Alexandria (latinisiert Philo Iudaeus oder Philo Alexandrinus; * um 15/10 v. Chr.; † nach 40 n. Chr.) gilt als der bedeutendste Denker des hellenistischen Judentums. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”